Das Leben hat viele Farben – Coming-Out Tag 2014

 

Der diesjährige Coming-Out Tag wendet sich dieses Jahr ganz direkt und bewusst
an die heterosexuelle Mehrheit der Bevölkerung, mit dem Slogan:

Das Leben hat viele Farben.

Menschen aus der LGBT-Community und ihre Freund/innen und Bekannten suchen das Gespräch mit Menschen aus Stadt und Land,
von Schaffhausen, Zürich über Goldau, Bern bis Brig.

Du erfährst,

... dass deine Tochter lesbisch ist.
... dass dein Junge eigentlich ein Mädchen ist.
... dass dein Fussball-Kollege schwul ist.
... dass deine Nachbarin eine lesbische Mutter ist.
... dass dein Enkel Männer und Frauen liebt.
... dass die Freundin deiner Tochter zwei Väter hat.
... dass dein Vorgesetzer schwul ist.
... dass deine beste Freundin lesbisch ist.

Wie reagierst du?

Trotz schwuler Regierungsräte und Fernsehmoderatoren, trotz lesbischer Schauspielerinnen und Nationalrätinnen,
trotz transidenter Redaktorinnen und Ärzte ist es noch immer für viele lesbische,
schwule, Bi- und Transmenschen schwierig oder sogar unmöglich,
selbstverständlich zu ihrer sexuellen Orientierung oder Identität zu stehen.
Der 11. Oktober, an dem 1987 erstmals in Washington mehr als eine halbe Million Menschen auf die Strasse gingen,
um rechtliche Gleichstellung für Lesben und Schwule zu fordern,
wird seither in vielen Staaten der Erde als Coming-Out Tag begangen.
Denn, wie es im Motto des letztjährigen Coming-Out Days hiess:
„Und es kam der Tag, da das Risiko, in der Knospe zu verharren, schmerzlicher wurde als das Risiko, zu blühen.“ Anais Nin
So bunt und vielfältig wie das Leben, das nicht nur eine Farbe, nicht nur eine Obstsorte und nicht nur eine Blüte kennt,
so selbstverständlich soll es irgendwann mal sein, seine sexuelle Orientierung oder Identität zu leben.
Damit irgendwann kein Coming-Out Tag mehr nötig sein wird, weil es für alle Menschen möglich sein wird,
ihr wahres Ich zu leben, ohne Angst und in völliger Gleichberechtigung.
Bis dahin aber werden wir an jedem 11. Oktober und an jedem anderen Tag des Jahres dafür einstehen, dass Lesben,
Schwule, Bi- und Transmenschen ohne Angst und ohne Vorurteile ihr ganzes Ich leben können.
Keine Diskriminierung mehr, keine Ausgrenzung und kein „fast gleich“, sondern gleiche Rechte und gleiche Pflichten,
nicht mehr und nicht weniger – das fordern wir.

Denn:
Das Leben hat viele Farben!

 

Text: Regina Moser, LOS

 

 

 

____________________________________________________________________________

 

La vie est multicolore – Coming-Out Day 2014

 

Le coming-out day de cette année d’adresse directement et volontairement à la majorité hétérosexuelle,
ceci avec le slogan suivant: La vie est multicolore.
Les personnes de la communauté LGBT, ainsi que leurs ami-e-s et connaissances
recherchent le dialogue avec les personnes issues de la ville et de la campagne,
de Schaffhouse, en passant par Zurich et Goldau, jusqu’à Brigue.

Tu apprends,

… que ta soeur est lesbienne.
… que ton fils est en fait une fille.
… que ton coéquipier de foot est gay.
… que ta voisine est une maman homosexuelle.
… que ton petit fils aime les hommes et les femmes.
… que l’amie de ta fille a deux papas.
… que ton chef de service est gay.
… que ta meilleure amie est lesbienne.

Comment réagis-tu?

Malgré le fait qu’il y ait des conseillers d‘Etat et des animateurs télé gays,
des actrices et des conseillères nationales lesbiennes, des rédacteurs et des médecins trans*,
il demeure aujourd’hui encore difficile voire impossible d‘assumer son homosexualité, sa bisexualité et son identité de genre
C’est depuis le 11 octobre 1978, lorsque plus d’un demi-million de personnes défilèrent à Washington
pour exiger les mêmes droits pour les lesbiennes et les gays,
que la journée du 11 octobre est dédiée au coming-out dans un grand nombre d’états dans le monde.
Car, comme le disait le slogan de la campagne de 2013,
« vint un temps où le risque de rester à l’étroit dans un bourgeon était plus douloureux que le risque d’éclore. » Anaïs Nin
Il devrait être finalement aussi évident de vivre son orientation sexuelle ou son identité de genre,
au même titre que la vie est multicolore, ne connaît pas qu’une seule et unique couleur,
une seule sorte de fruits ou une seule variété de fleur.
Pour qu’enfin le coming-out day ne soit un jour plus nécessaire, parce qu’il sera possible
pour tous les êtres humains de vivre ce qu’il est vraiment, sans crainte et dans une totale égalité.
En attendant ce jour, nous continuerons à nous engager pour que chaque personne homosexuelle,
bisexuelle ou transgenre puisse vivre sa vie pleinement, sans peur et sans préjugé.
Plus de discriminations, plus d’exclusions, plus de « presque égaux »
mais tout simplement les mêmes droits et les mêmes devoirs, ni plus, ni moins, voilà ce que nous exigeons.
Parce que la vie est multicolore.

 

texte: Regina Moser, LOS                        traduction: Barbara Lanthemann, LOS

 

____________________________________________________________________________